Menjadi serius.
Atau saya akan memberitahu doktor tentang itu.
Adakah anda mengalami sakit perut?
Ya. Saya pergi bersiul dua kali.
Sing-Sing.
Hai, Ah Man.
Sepupu, bagaimana awak?
Saya seorang pegawai polis berpengalaman.
Saya tidak peduli dengan kecederaan kecil ini.
Tetapi dia berbeza.
Dia tidak mempunyai peluang untuk berjumpa dengan pegawai kanan seperti saya.
Anda bukan bos saya.
Dan anda juga bukan pegawai polis.
Anda digantung oleh jabatan.
Saya hanya melindungi seorang saksi biasa.
Saya dibingkai, anda akan tahu bahawa saya tidak bersalah tidak lama lagi.
Apabila saya meneruskan tugas, anda akan menyesali apa yang telah anda lakukan kepada saya.
Potong omong kosong, berhenti berdebat.
Tolong, awak akan menggalakkan dia.
Katakanlah, menjadi penyamar.
Undercover? Jangan tanya dia untuk menyamar lagi!
Saya benci orang yang menyamar.
Sing-Sing, anda berjanji kepada saya bahawa anda tidak akan menyamar lagi.
Ya.
Tetapi saya lebih suka menjadi penyamar sekalipun daripada melindungi scumbag ini.
Saya tidak memerlukan perlindungan daripada anda.
Tetapi kamu diserang
lebih 30 kali selepas anda digantung.
- Apa? - Ayuh.
Berhenti berdebat! Saya akan memberikan anda beberapa sup, teruskan.
Apa yang salah dengan awak?
Saya mempunyai sakit kepala, dan sedikit pening.
Saya faham!
Anda enggan meninggalkan hospital,
kerana jururawat di sini sangat cantik.
Tangan saya terluka.
Bilakah, bilakah saya boleh meninggalkan hospital?
Tiada peeping! Anda juga tidak menjaga tangan saya!
Pergi dan dapatkan beberapa ubat dari jururawat.
Tiada peeping!
Saya tidak mempunyai!
Apa yang awak buat?
Ia berbahaya! Tidakkah anda menyedarinya?
Apa? Anda gila!
Di atas lantai!
Itu terlalu banyak!
Bukan, dia...
Jangan buli aku! Cuba sekali lagi jika anda berani!
Berhati-hati!
Sialan awak, serigala!
Saya boleh mengenali anda juga.
Memanggil kawalan, saya Chow Sing-Sing, adakah anda memanggil saya?
Ya.
Saya baru sahaja musnah
kumpulan pembunuh yang terkenal.
Dan saya telah menahan penjenayah yang terlibat.
Datang dan bawa mereka kembali ke stesen sekarang.
Beritahu dia saya mencapai sesuatu.
Pegawai Lai meminta anda pergi ke tempat kejadian dengan segera.
Saya kini melindungi saksi, saya tidak boleh pergi.
Pegawai Lai meminta anda untuk meninggalkan segala-galanya.
Datang sekarang.
Adakah anda bermaksud untuk meninggalkan segala-galanya?
Ya.
Baiklah.
Jangan bergerak, biarkan saya mengambil pistol terlebih dahulu.
Di manakah Sing-Sing?
Semua orang menghadap ke dinding, sekarang!
Apa masalahnya?
Dia dipanggil oleh Ibu Pejabat.
Hei, tabung uji rusak, berikan saya cangkir.
Baik tuan!
Puan
Saya akan bawa ia untuk ujian kimia sekarang.
Apa masalahnya?
Ia adalah kes pembunuhan.
Adakah orang mati atau binatang?
Lelaki.
Mengapa ekor terdapat di sini?
Anda adalah guru kimia.
Siapa awak?
Saya Chow Sing-Sing, anda mengajar saya Kimia dalam filem terakhir.
Saya tidak boleh ingat itu.
Saya pakar perubatan yang sah, siapa awak?
Chow Sing-Sing.
Apa yang kamu tanya saya sebelum ini?
Tiada apa-apa.
Omong kosong.
Pernahkah anda melihat Pegawai Lai?
Mana yang anda cakapkan?
Itu scumbag.
Dia mengaku dirinya Bruce Willies,
dia dijuluki Super-Cop.
Itu kaki scumbag berada di bawah anda.
Maaf tuan.
Adakah anda sakit?
Pasti! Saya sakit!
Ya.
Mengenai pembunuhan...
Ia sangat kejam.
Orang mati dinamakan Million Wong.
Tangannya terikat, dan dia ditikam mati oleh penggali ais.
Terdapat sperma yang ditinggalkan di atas katil.
Cara dia terbunuh adalah serupa dengan kisah satu filem baru-baru ini.
Jadi apa yang anda mahu saya lakukan dengan kes ini?
Lihatlah gambar ini.
Bilakah anda mengambil gambar saya?
Saya benci ini.
Inilah gambar orang mati,
anda berdua kelihatan seperti yang sama.
Tetapi dia mempunyai tahi lalat lagi.
Ianya kelakar.
Apa yang kamu mahu?
Ia adalah satu kebaikan kepada anda.
Saya minta maaf, bersihkan wajah anda.
Di manakah anda mendapat kertas tisu?
Ia diletakkan di sebelah katil, jadi apa?
Ia digunakan oleh mangsa untuk membersihkannya.
Pembersihan apa?
Apa pendapat kamu?
Baiklah, cuma ambil sebagai muka.
Apa pendapat anda, Pegawai Lai?
Di manakah sperma mangsa?
Ini dia.
Ia kosong.
Kamu tahu
adalah satu jenayah serius untuk menghancurkan bukti?
Kecuali kamu mematuhi perintahku, atau kamu akan dihukum.
Misi anda adalah bertindak sebagai Juta Wong, dan pulang ke rumahnya.
Untuk mengawasi isterinya, Judy Tong.
Dan kawannya, Taior Lam yang selalu ingin mengambil kesempatan.
Mereka disyaki menjadi pembunuh.
Anda mahu saya menjadi penyamar?
Inilah yang saya mahukan. Atau anda boleh namakan diri sendiri
"Penghianat",
Atau, telur beg, sama seperti yang anda suka!
Saya memohon kepada anda, jangan meminta saya untuk menjadi penyamar.
Saya berjanji gadis saya tidak lagi menyamar.
Atau, saya akan kehilangan isteri saya.
Tolonglah, belas kasihan.
Tolong tunjukkan rahmat kepada saya, saya minta kamu!
Anda boleh enggan pergi.
Sesiapa sahaja dari anda, bawa dia kembali dan tuduhan dia...
memusnahkan bukti penting.
Baik tuan.
Awak menakutkan saya!
Walaupun saya menolak, akan ada orang lain yang sanggup pergi.
OK, saya akan dengar kamu, awak menjijikkan!
Saya belum menjanjikan Macdonna
yang menyanjung saya 8 kali.
Jadi bagaimana anda boleh mengubah fikiran saya dengan memuji saya seperti ini?
Saya fikir ia bukan Macdonna tetapi Mac Don-Hung.
Macdonna.
Tolong beri saya muka untuk memberitahu saya alasan dari misi ini!
Tidak, anda perlu pergi.
Anda terlalu dominan!
"Dominic" adalah nama Kristian saya.
Sialan itu, jangan pergi terlalu jauh!
Saya adalah tuan kung-fu.
Saya pakar dalam No-shadow Fist,
dan Skeleton Kick!
Anda tidak boleh mengalahkan saya.
Tetapi saya boleh mengalahkan anda hanya dengan lidah saya!
Adakah anda mahu saya pergi?
Nah, wajarlah bagi awak untuk menghantar saya sebagai penyamar.
Biar saya fikir...
Saya menghormati keputusan anda.
OKEY?
Baiklah!
Sebenarnya saya suka nama "Undercover".
Saya tidak menolak anda.
Anda adalah bodoh,
bagaimana anda boleh mengatakan ini kepada kawan terbaik anda?
Adakah anda mengambil saya sebagai rakan anda?
Kami adalah rakan sekerja, meminjamkan saya beberapa ratus ribu untuk membeli sebuah flat, OK?
Saya boleh memberitahu anda tidak benar.
Saya akan menyokong anda juga. Cuba keras untuk menyelesaikan kes itu.
Saudara kandung masa depan saya.
Betul untuk bertemu dengan anda, itu adalah merawat saya.
Tetapi, pinjamkan saya $ 20,000 terlebih dahulu.
Anda digantung, berani meminjam wang dari saya?
Jangan kehilangan muka saya.
Saya datang untuk melaporkan jenayah, bukan?
Saya tidak sengaja diserang oleh seorang wanita.
Tunggu dulu...
Seperti yang anda katakan sebelum ini, anda akan menyokong saya juga.
Jika anda sanggup berbuat demikian, saya akan melakukan segala-galanya untuk membantu anda.
Itu tidak mengapa! Saya mahu dia menjadi pembantu saya!
Kerusi ke-4 barisan ke-3.
Anda membesar-besarkan!
Tiada perniagaan anda.
Anda lewat!
Saya sibuk.
Bagaimana kisahnya?
Wanita itu tinggal bersama lelaki itu di atas katil,
Dia membunuh lelaki itu dengan penggali ais.
Hei, saya ingin memberitahu anda sesuatu.
Apa?
Saya berhenti kerja di sekolah.
Saya mahu membantu ibu saya menjaga penjagaan bunga beliau.
Saya ingin mengambil beberapa tempahan dari hotel dan restoran.
Bukankah idea yang baik?
Bagus sangat bagus.
Saya mempunyai sesuatu untuk bercakap dengan anda juga.
Apa?
Saya akan menjadi penyamar bermula dari pagi esok.
Apa?
Saya akan menjadi penyamar bermula dari pagi esok.
Adakah anda bosan dengan itu?
Pasti,
tetapi bukan bos saya. Saya tidak boleh membantu.
Apakah identiti anda akan menjadi masa ini?
Suami seorang wanita.
Wanita manakah?
Simpan ini sebagai rahsia.
Judy Tong, yang selalu muncul dalam majalah gosip.
Inilah yang saya boleh katakan, yang lain harus dirahsiakan.
Awak tak fikir?
Ia tidak perlu untuk anda menakutkan seperti ini!
Atau adakah anda mahu mengambil kesempatan?
Pasti. Miss Snow White!
Saya pergi.
Maafkan saya.
Ah Man
Di manakah anda akan pergi?
Apa yang awak buat?
Di manakah anda akan pergi?
Anda berjanji kepada saya supaya tidak menyamar lagi!
Anda gadis bodoh, ini adalah perintah, saya tidak boleh membantu.
Esok adalah malam tahun baru bulan.
Anda berjanji untuk makan bersama keluarga saya.
Maafkan saya.
Tidak, pergi dan kencing sekali lagi.
Tidak mengapa!
Jangan bodoh...
OK, anda mahu menjadi suami Judy Tong?
Dia pelik!
Adakah anda akan tidur dengannya?
Tidak,
Saya tidak akan berbuat demikian!
Tetapi, saya tidak pasti jika saya mabuk.
Adakah anda akan tidur dengannya?
Saya akan mengemukakan teman lelaki lain sebagai balasannya.
Saya tidak mahu berbuat demikian,
ia adalah tugas saya.
- Maafkan saya. - Tiada alasan.
Saya sudah pissed lagi.
Jadi, pergi bersandar.
Saya tidak peduli, jika anda melakukan sesuatu yang salah,
Saya akan membalas dendam.
Katakan, saya akan tidur dengan 10 orang lelaki.
Bagaimana anda bercakap
seperti ini kepada saya?
Jika anda melakukan sesuatu yang salah,
Saya akan belajar dari watak filem itu.
Apabila anda tidur, saya akan mengikat anda,
dan menikam anda mati dengan penggali ais.
Ikatkan saya?
Hentikan bercanda, berhati-hati.
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa.
Adakah anda sudah mandi?
Ya.
Anda harus menulis Fei Chun terlebih dahulu.
Baiklah, saya akan membuatnya esok.
Tidak boleh, pergi sekarang.
Tangan saya letih.
Boleh saya berhenti di sini?
Anda boleh menggunakan kaki anda.
Hebat! Anda menulis dengan jari kaki anda.
Pasti! Saya sangat pintar!
Pasti anda!
Adakah anda lebih mencintai saya?
Sekiranya anda begitu pintar...
makan mi dengan jari kaki awak, boleh awak?
Apa yang awak kata?
Hello?
Adakah anda Puan Wong? Ini adalah panggilan dari balai polis.
Kami telah menemui suami anda.
Dimana dia sekarang?
Di balai polis, datang dan pilih dia.
Terima kasih.
Puan, seseorang menghantar awak
beberapa seluar yang mahal.
Idiot, semua orang tahu bahawa saya benci memakai seluar.
Anda boleh mengambilnya sebagai anda sendiri.
Terima kasih.
Saya kini akan mengambil rumah Guru.
Ya puan.
Adakah anda Jelly Tong, tidak...
Adakah anda Judy Tong?
Panggil saya Judy.
Adakah anda jumpa suami saya?
Ya, kami jumpa dia di New Territories.
Dia seolah-olah telah kehilangan ingatannya!
Kami mengesyaki bahawa kepalanya sakit.
Dia tidak mendapat wang dalam poketnya.
Mungkin dia dirompak.
Dicuri oleh wanita, saya rasa.
Mengapa anda tidak merokok?
Puan Wong, saya minta maaf, merokok tidak dibenarkan di dalam bilik ini.
Adakah anda akan meletakkan saya di penjara?
Tidak tapi...
$ 5,000 akan dikenakan denda.
Berikut adalah sepuluh ribu, saya akan merawat anda rokok.
Puan Wong, wang bukanlah perkara yang paling berkuasa di dunia.
Ia tidak...
tetapi ia adalah penting.
Anda bukan suami saya.
Saya tidak mengatakan saya suami anda.
Dia adalah suami anda.
Saya tidak akan memaafkannya!
Anda hanya membingungkan, yang membuat anda gila!
Bercakap sesuatu.
Apa? Saya kehilangan ingatan saya.
Dia isteri awak.
Tidak.
Saya tidak mengatakan ya.
Anda juga pasangan, lupa kesilapannya.
Anda, pergi dan mengucapkannya, maka itu baik-baik saja.
Saya tidak akan pulang bersama dia.
Saya datang dan melihat sama ada dia mati atau tidak.
Saya mempunyai ingatan yang ringan, isteri saya agak cantik.
Dia cantik.
Apa pendapat kamu?
Walaupun dia tidak cantik, dia isteri awak.
Saya minta maaf, polis tidak boleh mengatakan dusta.
Isteri saya mempunyai badan yang baik.
Dia juga mempunyai angka yang bagus.
Isteri saya tidak memakai seluar.
Saya baru sahaja melihat bahawa dia tidak memakai seluar dalam.
Saya rasa...
Sialan itu, anda tidak gila sama sekali.
Anda mempunyai lidah tajam!
Nah, pulang sekarang. Ayuh.
Adakah anda memberitahu saya?
Apakah jenis tingkah laku anda?
Anda dilaporkan hilang suami,
anda datang dan menipu kami selepas suami anda dijumpai.
Saya lebih baik membawa anda kembali ke Shenzhen!
Anda tahu, kami boleh mengunci anda
selama beberapa bulan tanpa sebarang percubaan.
Apa yang anda cari? Anda tidak sopan.
Pandang saya.
Berapa lama dia boleh melindungi anda?
Pada Julai 1997, saya akan menangkapnya juga.
Siapa awak?
Pegawai keselamatan China. Jadi apa?
Anda kelihatan biasa, bila anda kembali ke China?
Saya tidak mempunyai!
Anda seolah-olah menjadi penjenayah komersial
yang mencuri wang dari kerajaan.
Pal, saya mahu membawa mereka kembali ke Shenzhen sekarang.
Termasuk dia!
Saya?
Jangan mulut besar,
adakah anda mahu mengganggu keamanan?
Saya akan menangkap anda, tidakkah anda percaya? Tak guna!
Saya minta maaf! Maafkan saya.
Adakah anda selesai? Tak guna.
Saya mengantuk.
Jangan mulut besar.
Pergi ke rumah untuk tidur jika anda merasa mengantuk.
Ikut saya balik rumah!
Jangan pergi!
Mari pergi
Di manakah senjata saya?
Biarlah mereka pergi.
Bull shit works, see?
Berani kamu tak sombong kepada saya?
Anda tahu, anda digantung.
Jika anda berpura-pura menjadi polis lagi, saya akan meminta seseorang untuk menangkap anda.
Jangan jadi sombong.
Saya berpura-pura sebagai pegawai keselamatan Cina, minta mereka menangkap saya!
Anda...
Berhenti. Atau saya akan pergi & memohon untuk menjadi pegawai keselamatan Cina,
dan saya akan membalas dendam pada tahun 1997. Anda pergi ke neraka!
Untungnya, saya seorang katolik, saya akan pergi ke syurga.
Tuan muda!
Wow...
Itulah rumah anda, apa yang membuat anda terkejut?
Saya telah kehilangan ingatan saya.
Jadi apa?
Saya tidak bermaksud.
Adakah anda tahu siapa dia?
Ibu saya.
Anda mengetahuinya.
Dia adalah Toiletpapa. Pembantu rumah kami.
Apa? Dia adalah kertas tandas?
Ia adalah nama Jepun.
Daddy.
Anak sayang saya...
Lelaki yang baik, saya sangat merindui awak!
Tak guna!
Dia adalah anak tukang kebun.
Dia menyambut saya ayah.
Dia menyapa semua orang sebagai ayah.
Salam kepada kami.
Daddy...
Saya gembira anda kembali.
Adakah anda tahu siapa dia?
Adakah dia tukang masak yang membuat kari?
Dia adalah ayah kamu.
Apa?
Budak baik.
Daddy.
Adalah baik untuk berjumpa dengan anda lagi.
Adakah anda tahu siapa dia?
Mungkin tukang kebun.
Penjaga bayi anda.
Apa?
Sarjana, adakah anda mahu mendapat susu?
Mengapa tidak kemudian?
Adakah anda tahu siapa dia?
Saya tidak fikir dia adalah abang saya.
- Pasti dia. - Apa?
Anda sentiasa merawatnya sebagai abang anda.
Saya faham.
Hubungi namanya,
atau ia akan menggigit anda.
Adakah anda maksudkannya?
Nama apa itu?
Gunakan otak anda!
Dolly...
David, Peter, Maria, Rose, Gigo...
Gigio Armani, Valentino...
Wong Jing, Ng Man Tat, Gordon Chan...
Anjing ini harus dibunuh.
Ia dipanggil Undang-undang Dolly!
Anda lupa namanya.
Saya berkata Dolly berkali-kali.
Tidak, ia dipanggil Undang-undang Dolly. Bukan Dolly.
Anda harus menyebutnya nama keluarga Law.
Itulah sebabnya ia tidak mematuhi saya.
Master muda.
Doktor haiwan telah tiba.
Anjing mana yang patut saya tarik giginya?
Dengan cara ini.
Terima kasih, doktor.
Kurangkan suara anda.
Anda selalu tertidur ketika melakukan urutan kepada anda.
Tetapi kenapa awak begitu teruja hari ini?
Saya tidak tahu mengapa.
Jangan tarik begitu keras, OK?
Tuan muda, tetapi anda menyukainya.
Anda maksudkan?
Ya.
Lupakan ia.
Kenapa anda berminat dengan gambar lama ini?
Saya telah kehilangan ingatan saya.
Jadi apa?
Saya tidak bermaksud.
Saya tertanya-tanya! Kenapa saya ambil
gambar semacam itu dengan seluar sahaja!
Saya adalah orang yang memohon agar anda memakainya!
Anda enggan memakai apa-apa pada mulanya.
Anda mahu menjadi seksi.
Sama sekali tidak memuaskan anda.
Saya tidak boleh bayangkan dia orang macam itu.
Apa?
Saya telah kehilangan ingatan saya.
Sekiranya tidak menghakimi dari pandangan anda,
Saya mengesyaki bahawa anda adalah palsu.
Apa? Adakah anda mengesyaki saya? Saya memberitahu anda saya kehilangan ingatan saya.
Sebenarnya apa yang saya katakan sebelum hilang?
Saya tidak tahu.
Toiletpapa.
Apa yang kamu panggil dia?
Untuk menyediakan mandi anda.
Dia telah tidur.
Apa yang anda mahu, tuan?
Anda sentiasa muncul begitu tiba-tiba!
Puan, dia berkata saya muncul begitu tiba-tiba.
Ini adalah amalan biasa semua orang di rumah ini.
Saya tahu bagaimana untuk muncul dengan tiba-tiba juga.
Apa yang awak buat?
Adakah anda berpura-pura mati?
Halo, Pegawai Lai, saya Judy Tong.
Apa masalahnya?
Anda telah menemui saya suami, dia bukan suamiku.
Thinner, menjadikannya lebih tipis.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Dia tidak tahu apa-apa
mengenai keluarga saya.
Dia digigit oleh anjing kami.
Saya bertanya kepadanya untuk mandi, dia melakukannya.
Tetapi dia mandi hanya 4 kali setahun sebelum ini.
Dia ditolak
untuk mandi sebelum perkahwinan kami.
Kami memintanya untuk mandi di pusat tahanan, dia ketagih.
Hei, dia suami sebenar awak.
Rawat dengan baik, jika tidak,
Saya tidak akan membiarkan anda pergi.
Adakah anda Pegawai Lai? Bagaimana anda boleh bercakap seperti ini?
Saya bukan Pegawai Lai?
Tidakkah anda fikir saya adalah Leon Lai?
Pergi ke neraka.
Nampaknya tidak menjadi suara anda.
Anda betul.
Anda layak mendapat hukuman berat.
Pegawai Chan.
Apa masalahnya?
Saya tidak fikir suami saya adalah suami saya.
Saya tidak faham.
Pegawai Lai mendapati suami hilang saya.
Dia kelihatan seperti suami saya.
Tetapi,
Saya telah mendapati bahawa,
dia bukan suami saya.
Pegawai Lai telah menemui anda seorang suami
yang bukan suami anda.
Tetapi anda telah mendapati bahawa suami anda bukan suami anda.
Dia bukan suamiku.
Jadi anda mengesyaki bahawa dia palsu walaupun
dia seperti suami anda.
Saya fikir begitu.
Anda harus bertanya kepada Pegawai Lai.
Saya telah memanggilnya.
Tetapi, saya tidak tahu sama ada Pegawai Lai atau tidak,
Dia memberitahu saya bahawa suami saya sekarang
adalah suami saya.
Itu Pegawai Lai, anda tidak tahu sama ada dia benar atau tidak,
Dia memberitahu kamu,
Suami anda sekarang adalah suami sebenar anda?
Saya fikir begitu.
Saya mempunyai cadangan.
Pergi ke rumah dan mandi, dan minum secawan susu panas.
Datanglah ke Pegawai Lai pagi esok.
Kemudian anda akan mendapati bahawa,
suami anda suami anda lagi.
Adakah anda mengesyaki saya? Tidakkah anda mempercayai saya?
Tidakkah anda fikir saya bodoh?
Saya fikir begitu.
Dia palsu.
Saya juga palsu.
Sebenarnya saya Andy Lau, saya berpura-pura menjadi Pegawai Chan.
Sekarang, 30 minit berlalu 12.
Oh, itu adalah hari pertama Tahun Baru Imlek.
Selamat tahun Baru.
Apa yang awak buat? Pegawai Chan?
- Itulah ia, bye bye. - Saya belum selesai.
Selamat tinggal.
Awak hebat, rakan sekelas saya.
Kung Hei Fat Choi!
Anda membuat satu set mati pada saya.
Dia kaya,
dia akan menuntut kita, anda tahu?
Tetapi kita membawa undang-undang dan keadilan.
Anda salahkan kebenaran!
Berani kamu menolak saya?
Pergi ke neraka.
Jadi apa?
Berani kamu memukul saya?
Saya akan bunuh awak!
Pegawai Chan, saya telah kehilangan ringan saya.
Mengapa mata anda sangat hitam?
Saya tidak mempunyai cukup tidur, itu sahaja.
Puan Wong, Kung Hei Fat Choi.
Nasib baik, selamat tinggal.
Bagaimanapun, gembira apa-apa kepada awak.
Semua gila!
Bunyi apa jenisnya?
Apa yang awak buat?
Anda bos saya, saya pembantu awak, jangan awak lupa?
Ya.
Anda meminta saya untuk melindungi anda, bukan?
Pasti.
Saya telah melakukan apa yang telah diperintahkan.
Saya tidak memberitahu anda untuk memotong siling orang lain.
Ya, awak tidak!
Pergi pergi, idiot.
Saya tidak memerlukan perlindungan anda.
Tetapi, saya perlu mengawasi anda,
untuk menghalang anda daripada mengkhianati sepupu saya.
- Di sini anda, Madam. - Ya.
Judy kembali, pergi sekarang.
Shit, lemak telah masuk ke dalam bilik, apa yang harus saya lakukan?
Adakah awak sudah pulang? Kemana telah awak pergi?
Saya hanya keluar untuk makan mi.
- Mi? - Ya.
Sangat bagus.
Untuk menyelesaikan misi saya,
Saya perlu menyanjungnya.
Saya mahu mencobanya,
dan membuatnya memberitahu saya kebenarannya.
Untuk mengetahui kebenaran,
Saya perlu menyanjungnya.
Saya mahu dia mendedahkan identiti sebenarnya.
Judy!
Juta.
Judy!
Juta.
Maaf, saya letih.
Saya akan tidur di bilik belajar.
Tuhanku, tolong berikan saya lelaki yang kuat.
Mintalah dia memasuki impian saya, terima kasih.
Sungguh kuat.
Dia sudah dilahirkan semula.
Terima kasih...
Saya datang.
Cepat, tetapkan sekarang secepat mungkin!
Guru dan puan telah turun.
Tahniah.
Selamat tahun Baru...
Sentiasa bertuah...
Berikut adalah poket merah.
Anda juga memberi mereka wang bertuah.
Saya tidak membawa mereka dengan saya, memberi saya beberapa.
Berikut adalah poket merah.
Tahniah.
Sentiasa bernasib baik.
Terima kasih.
Bagaimana dengan saya?
Kamu sudah berkahwin.
Berikan kepada saya
Mana awak punya?
Saya belum berkahwin.
Anda telah tersilap. Ini kepunyaan saya.
Anda akan dihantar oleh Madam.
Lihat, mereka ada dua per kepala.
Itu bagus.
Tahniah.
Pegawai Lai.
Ini adalah untuk anda...
Pegawai Lai.
Itulah jenis kamu.
Saya perlu menghantar beberapa hadiah kepada anda.
Kung Hei Fat Choi!
Tidak, kita tidak boleh menjadi "Fat Choi" (Menjadi kaya).
Kerana ICAC akan mengesyaki kita jika kita mendapat apa-apa wang tambahan.
Nah, minta anda dinaikkan pangkat.
Itu bagus.
Encik Wong, adakah anda baik-baik saja?
Anda akan berehat untuk kecederaan kepala anda.
Ya, duduklah, saya akan mengambil beberapa kek.
Baik.
Bagaimana keadaannya? Apa yang awak jumpa?
Saya cuba menggoda dia, saya tidak akan berkorban.
Tetapi saya tidak dapat apa-apa.
Kenapa awak tak jumpa orang lain?
Adakah anda mahu saya membunuh anda?
Berikan kami teh.
Ya tuan.
Saya telah memberikan anda pembantu yang digantung.
Sekiranya anda tidak dapat membunuh saya pembunuh sebenar,
awak akan bunuh diri di hadapan saya.
Tetapi saya takut bahawa saya akan dibunuh.
Siapa yang membunuh awak?
Siapakah dia?
Yang memakai bulu.
Seorang wanita!
Selamat tahun Baru! Kawan baik saya.
Teman wanita anda adalah botak.
Abang saya. Amigo.
Selamat tahun Baru.
Siapa yang anda cari?
Taior!
Judy!
Judy, apa yang salah dengan Juta? Dia tidak dapat mengenali saya.
Saya lakukan, anda adalah Taior, bukan?
Tidak, anda tidak pernah memanggil saya seperti ini.
Apa yang anda panggil saya sebelum ini?
Bercakap.
Bukankah ia "Damn kamu"?
Sialan awak?
Itu betul, bodoh!
Anda maksudkan "Fool"?
Tidak, saya "Damn You", anda Fool!
Awak memang bodoh"?
Awak memang bodoh"!
Adakah anda "Fool"?
Dia adalah "Damn You"!
Betul, Damn Kau!
Oh, anda Damn You, dan anda Fool.
Dia Damn awak, Shithead.
Saya Shithead?
Jadikannya mudah.
Hanya panggil "Scumbag" bersama-sama.
Bagaimana anda boleh bercakap seperti ini pada permulaan tahun baru?
Katakan sekali lagi.
Tak guna.
Awak hebat!
Maaf...
Siapakah yang mencurigakan itu?
Beliau adalah Pegawai Lai yang mendapati suami saya kembali.
Saya tidak biasa tinggal di pejabat polis junior itu.
Disko saya baru dibuka.
Anda perlu datang malam tadi.
Saya telah meminta ramai gadis untuk menyertai kami.
Anda suka.
Apa yang awak kata?
Kidding.
Sial, saya terlupa melawat dadaku.
Bagaimana ayah awak?
Dia telah mati.
Saya bergegas untuk menyembahnya. Jumpa awak malam ini.
Selamat tinggal.
Lihat awak.
Dia adalah kawan terbaik Million Wong.
Dia sentiasa mahu merampas harta Wong. Dia patut disyaki.
Judy, awak kelihatan pelik.
Adakah anda mahu?
Tidak perlu mengadili wanita.
Ia hanya membuang masa.
Di mana ada wang ada wanita.
Saya akan membayar wangnya supaya dia dapat mendengar saya.
Saya akan membayar lebih banyak wang untuk membuat dia cintaku.
Ubat-ubatan hanya wang, satu akan disambungkan ke atasnya.
Dalam kes itu, anda mendapat banyak ubat?
Bintang filem mana yang anda bercuti akhir-akhir ini?
Mempunyai perubahan, bukan bintang filem sekarang.
Untuk menghukum gadis yang bekerja.
Itu benar-benar bertukar saya.
Benar?
Yang semalam saya berpengalaman memiliki kedai kedai bunga.
Dunia kecil! Yang saya juga mempunyai kedai kedai bunga.
Gadis yang saya akan temui hari esok juga mempunyai satu sama lain.
Kedai bunga mana manakah itu?
Apa, anda mahu menyertai barisan?
Adakah anda mendapat izin isteri anda?
Jangan tengok saya! Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka.
Dia juga mahu bersenang-senang.
Saya tidak peduli.
Saya akan menari.
Berhenti terfikir tentang kepalaku.
Saya hanya ingin tahu
betapa bagusnya pemilik kedai bunga itu.
Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan.
Bagaimanapun, dia mendapat mata besar, hidung menunjuk, bibir seksi,
sepasang tits bagus,
- dan... - Apa namanya?
Damn! Saya tidak ingat.
Ada? Tidak.
Patty? Tidak.
Cindy? Tidak.
Bagaimanapun dia hebat di atas katil.
Dari tempat tidur ke lantai,
dari lantai ke katil,
dari katil ke dapur...
Dia sangat murah!
Ia benar-benar murah.
Satu lagi perkara, katanya,
teman lelaki yang dia akan buang adalah polis juga.
Dimana dia? Saya mahu dia sekarang!
Sejukkan ia!
Kami mempunyai tarikh, dia akan berada di sini dalam satu minit.
- Betul? - Pasti.
Biar saya buat dahulu.
Benar?
Bayi! Bagi saya ciuman.
Sangat murah!
Bayi! Bagi saya ciuman.
Baiklah!
Sangat murah!
Apa yang ada sekarang?
Hanya mencari seseorang.
Judy, mengapa kamu tidak memperkenalkan kecantikan kepada saya?
Judy!
Anak anjing! Berhenti menolak!
Anda menyimpan burung
dan beri kami siku.
Anda memanggil rakan baik itu.
Anda telah cukup menyeronokkan!
Judy!
Biarkan saya memperkenalkan, dia dipanggil Ching,
dia adalah tangan kanan kami,
ini adalah Encik Wong.
Kami bertemu sebelum ini.
Betul.
Saya tidak dapat bayangkan betapa menyusahkannya
jika Ching meninggalkan syarikat saya.
Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya tidak akan mengganggu anda.
Mengapa tidak berbual?
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Apa yang anda cari? Anda sentiasa suka menonton gadis-gadis.
Apa lagi yang akan saya lakukan?
Mempunyai menari dengan saya.
Siapa yang anda cari?
Hanya mencari seseorang.
Burung anda dengan?
Tidak.
Adakah anda berbohong?
Tidak.
Bolehkah anda menumpukan perhatian dan menari dengan saya?
Betapa manisnya kamu berdua!
Di mana anda berada?
Gadis saya telah datang, saya akan memperkenalkan anda kepadanya.
Di mana?
Dia ditinggalkan!
Tidak peduli, buat masa depan.
Apa gaya rambut yang bagus.
Saya mengaguminya.
Kami sedang mengadakan pesta malam ini, adakah anda datang?
Pergi dan cari
lebih ramai gadis untuk menyertai kami.
Baiklah!
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa, saya masih ingat sesuatu.
Kenapa tidak bermain sesuatu yang baru?
Baru?
Kami sedang mengadakan pesta malam ini,
awak mesti datang.
Kenapa awak berdiri di sini?
Berhenti berkerut,
senyum.
Kami sedang mengadakan pesta malam ini, anda mesti datang.
Busts Besar.
Hidung besar.
Maaf.
Kami sedang mengadakan pesta malam ini,
Awak mesti datang.
Kenapa awak berdiri di sini,
pergi dan dapatkan lebih banyak gadis untuk menyertai kami.
Potong! Sangat bagus.
Apa pekerjaannya.
Kenapa awak masuk ke bilik saya? Ibu saya akan kembali tidak lama lagi.
Ibu awak?
Saya beritahu dia bahawa anda adalah tutor saya.
Jika dia tahu, dia akan marah.
Dia memberitahu saya supaya tidak membiarkan anak lelaki.
Tiada ciuman.
Tidak... juga.
Adakah giliran saya sekarang?
Apa yang awak buat?
Apa? Saya tidak tahu.
Ingat kem terakhir kali?
Anda berjalan di kem saya dan mencium saya.
Nah, mari berhenti di sini, saya akan kembali ke bilik belajar.
Saya hanya ingin tahu kenapa kamu tidak mencium saya malam ini.
Nah, bolehkah saya kembali ke bilik belajar selepas mencium anda?
Berikan saya cium dahulu.
Bukan disini!
Di mana kemudian?
Ayuh Judy, Jangan pergi terlalu jauh.
Nakal!
Jadi apa?
Datang...
Saya tidak peduli!
Apa yang awak buat?
Hei, anda juga mempunyai bahagian.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Berani berani mengadili gadis saya, saya mahu mengalahkan kamu hingga mati.
Jangan hanya mengalahkan saya, anda juga harus mengalahkannya.
Dia adalah pengarah, saya tidak dapat mengalahkannya.
Berani kau mahkamah anak perempuan saya?
Berani kamu!
Anda membuat saya berasa malu.
Tidak bijak untuk memberitahu orang lain skandal ini.
Saya pergi.
Tak guna!
Anda bajingan, berlutut.
Kamu bajingan, berani kamu menggoda anak perempuan!
Anda tidak boleh meletakkannya dengan cara itu.
Tetapi saya ditolak untuk berbuat demikian!
Bagaimana anda boleh bercakap seperti ini?
Anda tidak berperikemanusiaan! Anda mahu meninggalkan anak perempuan saya sendiri?
Saya mahu berhenti!
Lakukannya, terus bertindak.
Lihat, dia tak berpengalaman!
Saya mesti pergi dan beritahu ayah anda.
Anda akan berkahwin bulan depan.
- Kahwin? - Tidak?
Adakah anda akan berkahwin?
OK, buat cepat!
Itu bagus, cepatkanlah!
Anda harus baik dari sekarang.
- Saya sibuk, maafkan saya. - Pergi, cepatkan!
Ibu saya meluluskan supaya kita berkahwin.
Apa? Sekali lagi?
Ayuh!
Masa, permainan berakhir!
Anda tidak perasan saya kerana kami tidur di bilik berasingan.
Saya tidak pernah mengatakan satu perkataan tentang semua wanita yang anda ada.
Saya mahu awak untuk malam ini!
Bolehkah saya?
Bolehkah saya? Kenapa tidak?
Mengapa?
Berhenti menangis, saya bukan jenis.
Saya seorang yang setia.
Apa itu lagi.
Saya seorang suami yang setia. Saya hanya mahu satu isteri.
Hanya beritahu saya anda mencintai saya.
Saya sayang awak.
Sekali lagi.
Saya sayang awak.
Pegang saya kuat kuat.
Berhenti merenung!
Saya berharap anda akan dikendalikan oleh kereta.
Beri kami berpusing.
Sialan awak! Anda begitu sombong memakai kaus kaki berpola.
Apa yang kamu mahu?
Hanya untuk mengambil sesuatu.
Apa yang anda mahu, twit?
Hanya untuk mengambil sesuatu.
Apa yang awak buat? Masuk semula ke dalam. Adakah anda?
Tiada apa-apa, hanya ambil duit syiling.
Datang dan makan sup merah kacang merah.
Tidak banyak perniagaan hari ini?
Tidak begitu baik, kerana ia baru dibuka.
Kidding?
Beberapa orang datang untuk anda semalam.
Oh yeah, bagaimana anda tahu?
Di manakah tahi lalat anda?
Di sini.
Bravo!
Ini bagus.
Tidakkah anda fikir ia adalah kenyal?
Hanya satu.
Sudah tentu, itu tahi lalat saya.
Adakah rasa lebih baik dengan tahi lalat di dalamnya?
Anda berdua pergi, saya hanya keluar seminit.
Di manakah anda pergi?
Untuk menyampaikan bunga kepada isteri seseorang.
Tidak seperti anda, anda tidak mempunyai wang
dan tiada bunga. Lihat awak.
Anda patut dipersalahkan.
Apa yang anda mahu lagi?
Saya datang untuk makan sup manis dan untuk melindungi anda.
Mengapa kamu tidak tinggal?
Taior dan kumpulannya akan bermain kad malam ini.
Saya fikir saya boleh mendapatkan beberapa petunjuk.
Anda bijak mencari bantuan saya.
Saya akan menjaga anda malam ini, kerana saya adalah raja perjudian!
Apa yang anda cari?
Tiada apa-apa.
Bagaimana keadaannya?
Semuanya biasa.
Adakah anda mempunyai wang?
Anda tahu saya dipanggil Raja Perjudian jabatan polis?
Saya tidak fikir begitu!
Anda akan tahu kemudian.
Encik Wong, di manakah mol anda?
Dihapuskan.
Tetapi ia membawa anda kekayaan.
Benar?
Kerana saya mempunyai banyak wang, saya tidak mahu lebih banyak lagi!
Ia sangat bijak untuk anda!
Lihat?
Mari kita ikut peraturan lama.
Apa?
Berjudi dengan wang tunai.
Pasti! Pasti!
Kredit maksimum ialah $ 200,000.
Bukankah itu perubahan?
Ini semua yang saya ada.
Encik Wong, $ 10,000 sebagai asas.
Ia adalah lapan.
Satu sembilan boleh mempunyai panggilan pertama.
Jadikannya $ 50,000.
Bagaimana keadaannya?
$ 150,000 lagi.
Kami akan menjadi kaya jika kita mendapat semua asas sahaja.
Saya faham.
Ikutilah.
Tetapi anda harus menunjukkan kepada kami wang itu.
Di manakah perubahan?
Ubah?
Hei, di sana...
Saya akan pergi dan mengambil wang itu, duduk di sini.
Madu, berikan saya berjuta-juta.
Kami mempunyai akaun yang berasingan, anda tahu?
Tetapi anda mempunyai 30 juta wang tunai di dalam rumah.
Saya terlupa di mana ia berada.
Anda akan ingat, anda pandai.
Apa patut saya buat?
Singkirkan ini.
Anda maksudkan?
Anda harus mempercayai saya.
Sembilan bulatan.
- Bingo! - Saya juga.
Saya juga.
Sialan awak!
Di mana Pegawai Lai?
Dia berseronok di dalam bilik CID.
Awak tak guna!
Saya ingin membincangkan sesuatu yang penting dengan anda.
Tidakkah anda dapat melihat saya sibuk mengalahkan orang lain?
Saya mahu anda memberi saya 2 juta untuk perjudian.
Adakah anda bercanda?
Berani berani menentang serangan?
Anda perlu memberi saya 2 juta.
Bagaimana saya boleh mendapatkan 2 juta untuk anda?
Taior datang untuk perjudian,
jika saya tidak mempunyai wang, rahsia kita akan didedahkan.
Kemudian kita akan berada dalam keadaan sengit! Cepatlah.
Hands off saya.
Sekiranya awak berjanji kepada saya.
Kemana telah awak pergi?
Saya minta maaf, saya pergi untuk mendapatkan wang.
Wang itu tidak dijaga dengan baik.
Saya letakkan di dalam bilik pembantu rumah yang terletak di Yuen Long.
Potong omong kosong, kami sedang menunggu awak.
Kad itu.
Berurusan sekarang.
Sepasang 8, giliran anda untuk panggilan.
Saya ingin menunjukkan...
Pegang, hanya untuk mencobanya.
Tidak ada yang istimewa, hanya $ 200,000.
$ 200,000?
Saya mahu menaikkannya kepada satu juta.
Saya akan ikut awak!
3 malam.
Tidak teragak-agak, hanya tunjukkan tangan.
Bagaimana dengan akhbar itu?
Tunjukkan juga.
3 eights?
Sial, ia tidak banyak!
Ikutilah!
Saya berhenti.
Saya mempunyai 3 Aces.
Saya tidak percaya bahawa anda telah mendapat 4 eights.
Jangan jadi saraf itu.
Jangan menangis!
4 eights.
Mengapa? Saya mempunyai lapan!
Anda maksudkan permainan sebelum anda pergi?
Pasti itu.
Tetapi kami telah memainkan banyak pusingan selepas itu.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Anda tidak bertanya!
Saya...
Kamu sudah pulang? Menang atau kalah?
Anda boleh memberitahu dari kepala saya.
Seorang pecundang yang hebat. Anda berkata anda adalah Raja Perjudian.
Saya tidak menyebutnya.
Saya telah menyebutnya.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Beri saya 1 juta lagi untuk berjudi lagi.
Saya akan menunjukkan kepada mereka kuasa sebenar saya.
Anda mahu 1 juta lagi?
Apa yang saya berikan kepada anda adalah wang
dari akaun bailing.
Sekarang, kami diminta untuk mengembalikan wang itu.
Sekiranya anda tidak memberi kami wang kembali.
Anda harus berada di buruan!
Tolong pinjaman saya untuk tiket.
Anda...
- Beri kami satu juta lagi. - Anda bodoh!
Atau kami akan berada dalam keadaan sengit!
Apa yang akan anda lakukan jika anda kehilangan itu lagi?
Bagaimanapun, mari kita ambil risiko.
Kenapa awak memukul saya? Saya hanya membuat hidup.
Siapa yang anda memukul?
Seorang peninju.
Kenapa anda tidak menghormati profesional yang layak?
Dia menipu $ 2.
Siapa yang ditipu olehnya?
Ia adalah saya.
Bagaimana anda boleh menipu pengemis?
Pukul dia mati!
Apa? Musuh terbesar Saint of Gambling: Master Hung!
Hello, bagaimana keadaan awak?
Saya dalam keadaan sedih! Saya kehilangan banyak wang.
Pal, minta mereka jangan mengalahkan saya.
Saya akan mengajar anda bagaimana untuk menipu di meja perjudian.
Tetapi, tunjukkan kepada saya sesuatu yang lebih awal.
Kidding! Di manakah dia pergi?
Kami telah selesai 16 pusingan,
dia tidak kembali!
Dia sudah kembali!
Hei, penonton sayang saya...
Dia kelihatan pintar!
Dia kelihatan biasa.
Siapa yang anda bertindak?
Tebak.
Saya tahu!
Saint of Gambling.
Salah.
Saya bertindak sebagai David Copperfield.
Berurusan.
Saya mempunyai 3 Raja.
Saya mempunyai 3 Aces.
Siram lurus.
Lebih besar.
4 Aces.
5 Aces ?!
Apa Master Hung mengajar anda berkuasa.
Menang sebanyak yang anda boleh.
Saya akan menggunakan peluang ini
untuk mengetahui kebenaran kematian Wong.
Satu juta.
saya akan ikut
Ia adalah giliran anda, sepasang Aces.
Anda bodoh, ia akan menjadi giliran lurus.
Tunjukkan tangan.
Saya tidak fikir anda adalah David Copperfield, saya akan mengikutinya.
Saya mempunyai 50 sen lagi.
5 juta sebagai kredit, OK.
Lupakan wang itu, saya mahu anda menjawab soalan saya.
Kemudian saya akan melupakan wang itu.
Soalan apa?
Pernahkah anda memikirkan membunuh saya?
Jawab soalan saya.
- Saya... - Jawab soalan saya.
Saya mahu berhenti!
Soalan anda adalah karut.
- Mari pergi. - Ya.
Hanya ambil wang itu.
Adakah anda mendapati kebenaran kes itu?
Kebenaran adalah...
Saya hanya mempunyai empat, tetapi idiot itu berhenti.
Boss, adakah anda baik-baik saja?
Adakah anda sakit?
Berikan saya kembali wang itu.
Cukup kembalikan pinjaman.
Kami tidak perlu memberikan sebahagian daripada wang yang kami menangkan!
Tetapi anda harus memberi minat.
OK, hanya ikut peraturan bank.
Kadar faedah yang murah, 2.75%.
$ 2 juta dibahagikan dengan 365.
Hanya $ 25 dikenakan, menyimpan perubahan itu.
Ambil satu lagi.
Anda akan melakukannya lebih awal.
Apa-apa kemajuan?
Saya telah mendapati bahawa Judy Tong adalah mencurigakan.
Saya rasa dia mempunyai rahsia.
Dan itu Taior Lam...
Jangan hanya melihat di permukaan.
Apabila saya dilatih di Scotland,
Saya telah mengkaji semua preseden yang luar biasa.
Termasuk kes pembunuhan di Eastern Express.
Kes pembunuhan Sungai Nil.
Kes pembunuhan dari Attraction Fatal.
Dan mayat tersembunyi di bawah dapur.
Saya telah mengetahui satu prinsip.
Apa itu?
Jenayah yang paling mencurigakan bukanlah pembunuh sebenar.
Shit!
Saya setuju! Ia selalu
berlaku dalam filem.
Anda boleh meletakkannya
dengan cara itu,
pembunuh itu mungkin atau mungkin tidak tahu mangsa.
Dia mempunyai kecenderungan bertindak ganas.
Mungkin penggali wang, atau tamak untuk wang.
Seperti yang telah anda katakan, pembunuh itu mungkin awak.
Lelaki, tangkap dia.
Baik tuan.
Adakah awak gila?
Maaf tuan.
Ia hanya teori.
By the way,
anda tidak boleh mendapat apa-apa petunjuk dari rumah Judy Tong.
Lihat sama ada terdapat konflik antara Wong & Taior di pejabat.
Mungkin mereka telah bertengkar dalam perniagaan yang membuatnya membunuh.
Anda mengatakan yang paling mencurigakan bukan pembunuh.
Ia adalah kotoran lembu, kenapa kamu tidak pergi dan semak sekarang?
Biar saya menyelesaikan perkara yang paling penting dahulu, OK?
Suka kamu 360 tahun.
Damn, awak lupa tentang saya!
Terima kasih!
Bitch dan bajingan.
Saya mahu membunuh!
Pisau?
Shit!
Pintu!
Mengambil tempat duduk.
Terima kasih kerana bunga anda.
Orang yang memakai kaus kaki berpola.
Saya mempunyai teman lelaki, anda tahu itu.
Walaupun dia miskin dan mementingkan diri sendiri...
Dia bermakna dan lama.
Dia tidak bermaksud.
Tetapi dia adalah teman lelaki saya.
Saya tidak boleh terima anda.
Jangan...
Jangan!
Saya akan membunuh anda bajingan!
Ia adalah anda!
Ia adalah anda?
Sebenarnya, maksud saya...
Saya mahu membunuh awak!
Berhenti!
Apa yang anda memegang pisau?
Drop terlebih dahulu.
Pegang, dengarlah saya terlebih dahulu.
Saya telah menaikkan anda untuk masa yang lama.
Anda datang untuk mencari jalang ini!
Saya?
Mengapa anda masih bertanya?
Berani kamu menggoda isteri saya?
Saya bertanya kepada anda!
Siapakah yang anda suka?
Ia hanya untuk keseronokan.
Hanya untuk bersuka-ria.
Anda dimainkan oleh orang lain.
Anda jalang, dan awak juga jalang!
Anda membawa saya nasib buruk!
Anda mahu wang, bukan?
OK, itu hanya wang!
Datang...
Hei, wang!
Apa? Anda dibayar, kenapa awak tidak pergi sekarang?
Anda dua...
OK, saya pergi!
Ah Man...
Inilah rumah anda, ke manakah anda pergi?
Ya, ini rumah saya!
Anda berdua, pergi ke sini sekaligus.
Tinggalkan!
Manusia, jangan marah, dengarkan aku.
Tunggu aku di tingkat bawah.
Saya akan memberikan pengajaran yang baik ini.
Pergi, apa yang anda mahu?
Saya tidak akan memberikannya sial.
Saya memberi amaran kepada anda dengan serius!
Jangan sekali-kali melihat isteri saya lagi.
Atau saya akan mengalahkan anda! Got it?
Dia telah pergi, kenapa kamu terus berlakon?
Tidakkah anda rasa lucu?
Kita harus bertindak!
Tidakkah anda fikir saya bertindak baik?
Miskin!
Kidding? Saya mendapat hadiah dalam drama drama!
Tetapi anda bertindak buruk.
Bagaimana anda boleh
dirawat oleh wanita itu?
Dia bagus dan dia selalu membeli bunga dari saya.
Jadi saya berpapasan dengannya apabila saya bebas.
Saya tidak boleh mengatakan dia adalah seorang lesbian!
Saya tidak boleh memberitahu ia adalah dia!
Dia sedang menunggu awak.
Kenapa awak tidak pergi sekarang?
Pergi!
Saya akan menemani anda
sepanjang hari selepas kes ini, OK?
Saya telah membeli sesuatu.
Apa itu?
Kaus kaki corak.
Bakar ia.
Encik Wong, selamat pagi.
Selamat Pagi.
Encik Wong, selamat pagi, Puan Wong tidak ada di sekelilingnya.
Saya tahu.
Terdapat pemotongan elektrik di dalamnya.
Tidak sangka, saya hanya mahu mengambil secawan air.
Ini dihantar pada pagi ini.
Apa masalahnya?
Tiada apa-apa, keluar sekarang.
Pasti ada masalah dengan awak.
Tiada kaitan dengan awak!
Tersesat.
Beri perhatian.
Jangan menyala dengan lebih ringan.
Apakah maksudnya?
Ia adalah brendi.
Boss.
Hello? Taior?
Bagaimana keadaannya?
Bagaimana anda mendapat gambar saya?
Dengan kamera.
Saya telah menunggu peluang ini untuk umur.
Tetapi saya tidak boleh bayangkan anda telah memujuk yang satu ini.
Saya fikir majalah gosip
tertarik dengan gambar sedemikian.
Awak tak guna!
Saya tidak keberatan.
Apa yang saya mahukan adalah wang.
Sekiranya anda mahu gambar kembali,
datang ke pejabat saya pukul 7 malam.
Apa yang kamu mahu?
Balai bomba, sila.
Apa masalahnya?
Berikut adalah Balai Bomba.
Siapa?
Adakah terdapat jaket jaket untuk dijual?
Pergi untuk membelinya di gedung membeli-belah, sialan awak!
Siapa kamu memarahi? Siapa awak?
Anda sangat tidak sopan!
Jangan potong garisan, hello...
Taior, awak akan terlalu jauh!
Anda akan menyesal jika anda tidak datang.
Jangan ganggu saya daripada melakukan senaman, berjumpa dengan anda di 7.
Encik Wong, apa yang kamu buat?
Minum, saya telah memberitahu anda.
Anda melangkah pada makanan saya,
bayar kepada saya.
Cik, siapa yang anda cari?
Saya mempunyai tarikh dengan Encik Lam.
Sila ikut saya.
Sila masuk.
Tolong.
Saya sangat gembira melihat anda.
Beri saya fail 6 bulan pertama,
Saya tidak akan mendengar sebarang panggilan.
Ya.
Ambil tempat duduk.
Potong sampah,
berapa banyak yang anda mahu untuk gambar-gambar?
Jangan salah fahami.
Saya bukan orang kaya!
Tetapi saya tidak akan berminat dalam 10 atau lebih berbilion bilion.
Tidakkah anda fikir saya mahu memeras awak?
Beri saya harga.
Ia tidak baik untuk bercakap wang di kalangan sahabat baik.
Tetapi saya ingin memberi anda wang.
Saya telah memeriksa bahawa suami anda yang sudah ada adalah yang palsu.
Saya boleh bunuh dia untuk anda, tetapi anda tidak perlu bertanggungjawab.
Dan, saya akan memberi anda 3 bilion untuk tanah di Wanchai.
Awak tak guna! Tanah ini melebihi 20 bilion.
Itulah sebabnya saya tidak akan berminat dengan hanya 10 bilion.
Saya mahu 20 bilion.
Sialan awak!
Jangan memarahiku dengan bahasa yang busuk.
Yang akan merosakkan imej anda...
sebagai seorang lesbian cantik.
Bastard!
- Anda! - Apa?
Marilah menandatangani kontrak 3 hari kemudian.
Atau, saya akan menghantar gambar ke Portland Street.
Dan kepada majalah gosip.
Apa yang anda cari?
Mencuri?
Tidak, ada kecantikan telanjang.
Saya tidak akan mempercayai anda.
Datang dan lihat.
Saya takut anda akan menyerang saya jika saya mendekati anda.
Walaupun anda tidak pergi, saya juga boleh menyerang anda.
Apa masalahnya?
Saya diserang oleh seorang lelaki yang memakai guaman perniagaan.
Pergi dan mengejar dia.
Pernahkah anda melihat seorang lelaki memakai guaman perniagaan?
Dengan cara ini.
Pencuri!
Bunyi apa jenisnya?
Saya tidak fikir begitu.
Saya akan memecahkan lehernya jika saya melihatnya lagi.
Pergi dengan cara itu, saya akan menonton di sini.
Wol...
Wolf! Bantuan!
Dengan cara ini.
Saya menukar kerja saya, tetapi kenapa kamu masih mengganggu saya?
Tangkap dia!
Pergi, awak jalang!
Berikan saya kembali gigi saya.
Ia adalah anda! Ia bergaya.
Apa itu?
Tebak siapa yang mahu membunuh saya?
Siapa?
Beri saya beberapa petunjuk.
Itu adalah dia?
Berani kamu!
Anda boleh berlari!
Berani berani memberi saya nota RMB?
Tidakkah anda fikir saya buta?
Saya akan membuang anda mati!
Adakah awak sudah pulang?
Di manakah anda?
Saya bertanya kepada anda!
Saya telah bermain mahjong sepanjang malam.
Di manakah saya?
Adakah anda bermain mahjong sepanjang malam?
Kami bermain 16 pusingan.
Apa yang salah dengan suami anda?
Ada yang salah dengannya.
Anda kelihatan begitu pelik, di manakah anda?
Apakah ini?
Ia adalah darah!
Adakah awak membunuh?
Apa yang tak kena dengan awak?
Saya bersenang-senang dengan anda sahaja.
Hari demi hari akan menjadi ulang tahun ke-7 kita.
Saya mahu mengadakan pesta untuk meraikannya.
Adakah anda bersetuju?
Jangan marah.
Izinkan saya memberi kamu ciuman.
Awak menakutkan saya.
Pegawai Lai, tolonglah awak.
Adakah anda tahu Lam terbunuh?
Saya sudi.
Saya akan mati, adakah anda tahu itu?
Ya saya.
Jika anda tidak boleh mendapatkan pembunuh, anda juga akan mati.
Saya agak yakin untuk menunjukkan pembunuh itu.
Siapa?
Jangan risau, rasa 7 saya memberitahu saya bahawa...
akan ada keputusan malam ini.
Pembunuh sebenar akan muncul malam ini.
- Jangan bergerak. - Letakkan tangan anda di kepala anda.
Ia adalah anda!
Encik Wong, saya mempunyai sesuatu untuk bercakap dengan anda.
Saya tahu apa yang perlu dilakukan...
Saya minta maaf, sila pergi ke sana.
Terima kasih atas kerjasama anda.
Sila pergi ke sana.
Anda boleh bercakap sekarang.
Sebenarnya, saya mahu anda meninggalkan sahaja.
Anda harus memberitahu saya sebelum ini, ia memotong kebanggaan saya, anda tahu?
Encik Wong, menjaga Judy.
Apa yang salah dengannya?
Ia bukan urusannya, tiada kena mengena dengannya.
Beritahu saya dengan jelas.
Saya tidak boleh membantu memberitahu anda sekarang.
Malah dia...
Terus terang, beritahu saya!
Betul, jujur dan bersuara.
Saya suka muzik ini.
Tarian dengan saya, teruskan.
Encik Wong.
Kami mengadakan pesta setiap tahun, tetapi ini adalah yang paling bahagia.
Bagaimana perasaan awak?
Perasaan anda adalah yang paling penting.
Nampaknya anda tidak terlalu gembira.
Apa pendapat kamu?
Terdapat beberapa alasan untuk seseorang melakukan sesuatu.
Tetapi saya fikir, sesiapa sahaja melakukan apa-apa...
Harus ada karma.
Apakah sebabnya membunuh seseorang?
Beritahu saya, Judy!
Mengapa kamu tidak bercakap?
Saya berfikir bahawa, jika anda adalah Million Wong...
itu akan menjadi sangat baik.
Anda tahu saya palsu?
Saya tahu pada hari pertama saya berjumpa dengan anda.
Anda belum menjawab soalan saya.
Jangan buat saya tidak suka kamu.
Juta dan saya tidak hidup bahagia pada tahun-tahun ini.
Pada masa ini,
anda ingat kenangan manis kami.
Kami miskin pada masa itu.
Tetapi, cinta kami adalah benar.
Apabila dia menjadi kaya,
dia suka menipu.
Dan saya...
Saya berubah secara emosi.
Saya benci menjadi wanita.
Saya mahu menjadi manusia.
Untuk menjadi lelaki yang boleh bersaing dengannya untuk wanita.
Tetapi apabila anda datang ke sini,
anda membuat saya berasa seperti wanita lagi.
Saya tidak mahu tahu siapa awak.
Saya hanya mahu malam ini...
bolehkah anda memainkan peranan anda dengan sepenuh hati malam ini?
Hubby.
Saya mahu awak menemani saya malam ini.
Adakah anda berjanji kepada saya?
Saya mahu ada yang membuatnya.
Anda belum selesai.
Siapa anda mengesyaki sebagai pembunuh?
Saya mengesyaki ia adalah Judy.
Macam mana boleh jadi?
Saya berada di tempat kejadian apabila Taior terbunuh.
Saya menjenguk Judy ke tempat kejadian.
Walaupun saya tidak melihat dia membunuh,
tidak ada sesiapa pun di sekelilingnya.
Kenapa awak tak cakap tadi?
Teruskan.
Saya tidak tahu mengapa!
Adakah anda bercanda?
Pegang, dengarlah saya terlebih dahulu.
Malah Judy membunuh Taior,
Saya pasti dia ada sebabnya.
Apa sebabnya?
Dia pembunuh!
Tetapi awak seorang polis.
Jangan memperlakukannya sebagai isteri anda.
Encik Wong, tidak lama lagi.
Selamat Pagi...
Saya tidak akan mengganggu anda, berjumpa dengan anda.
Beritahu saya yang lain yang anda tahu.
Saya fikir pembunuh akan membunuh lagi.
Apa?
Untuk membunuh mereka yang tahu rahsia itu.
Untungnya saya tidak tahu sebarang rahsia.
Anda tahu sekarang.
Saya juga tahu.
Terdapat satu lagi yang tahu ini...
Miss Ching!
Mengapa anda tidak memaklumkannya sekarang?
Saya akan menangkapnya dengan segala cara.
Pergi sekarang.
Ia adalah saya.
Awak menakutkan saya.
Jangan lakukan itu.
Inilah idea yang paling indah.
Saya telah bertopeng.
Pembunuh sebenar akan pingsan apabila dia memandang saya.
Saya akan segera menangkapnya.
Biarkan saya memakai topeng.
Hello!
- Apa yang salah dengan ini? - Anda takut semua orang!
Mereka telah melihat akhbar mengenai kematian Taior, anda bodoh!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Pergi ke bilik Judy dan berjaga-jaga.
Anda akan mendapat sesuatu! Saya pasti.
Anda bermakna ganjaran?
Di manakah senjata saya?
Untuk melakukan perkara yang berbahaya itu,
anda meminta saya untuk memulangkan senjata anda?
Tidakkah anda fikir saya bodoh?
Kita patut membalas dendam untuk Saudara Taior.
Dia dibunuh oleh Million Wong dan isterinya dengan jelas.
Anda perlu berhati-hati!
Jangan risau.
Tolong.
Anda mempunyai teman lelaki lain.
Jangan datang kepada saya lagi.
Ia adalah salah faham.
Mungkin, ini adalah tarian moden.
Mari ikuti mereka.
Cik boleh saya?
Datang sini.
Miss Ching, ia sangat berbahaya.
Anda adalah serigala!
Saya mengubah banyak pekerjaan kerana anda.
Dan saya tidak dapat melepaskan diri dari anda dalam parti ini!
Ini nasib!
OK, datang dan rogol saya.
Ia adalah salah faham.
Ayo... Hanya sekali, tidak pernah mengganggu saya lagi.
Datang dan rogol saya.
Tak guna!
Mangsa mati begitu hebat!
Bukankah serangan jantung?
Apa?
Seseorang ditembak mati oleh anak panah.
Itulah dia.
Jangan bergerak, polis akan datang.
Saya memerhatikan Judy Tong di tingkat atas.
Dia tidak meninggalkan biliknya.
Kami terperangkap.
Saya tidak mahu dikawal.
Saya mahu pergi cara saya sendiri.
Judy, tidak akan ada apa-apa kebaikan kepada awak.
Jangan ganggu saya.
Judy
Tinggalkan sekarang, saya tidak mahu melihat anda.
Ia adalah anda!
Saya telah memilih senjata pembunuhan dan saya ingin menyerahkannya kepada anda.
Anda tidak boleh terlalu berat!
Jangan bergerak!
Judy!
Jangan marah.
Saya tahu anda pembunuh.
Ya, saya buat semua kes.
Ambil semula pistol.
Tugas yang baik, anda mesti digalakkan.
Bagaimana?
Apa pendapat kamu?
Mari kita hitung gaji terlebih dahulu.
OK, terus ke depan.
Pergi!
Tolong berikan.
Saya pergi, hubby.
Apa yang awak buat?
Adakah anda tahu apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
Pembunuh itu ditangkap.
Saya lihat, siapakah pembunuh itu?
Pembunuh adalah...
Judy.
Sebelum mengambilnya, anda menunjukkan kasih sayang yang besar kepada satu sama lain.
Dia mencium ketiak kirinya.
Saya tahu, sepupu saya memberitahu saya bahawa.
Ia benar-benar salah.
Sebenarnya salah!
Berani berani menafikan?
Saya tidak akan!
Tetapi, dia tidak mencium ketiak kiriku.
Di manakah dia mencium?
Ah Man, percayalah, saya hanya mencintai awak.
Saya bersedia untuk mengambil apa-apa hukuman yang anda tawarkan.
Ayuh, menghukum saya.
Datang...
Saya tidak akan menghukum kamu.
Baiklah, saya akan menghukum kamu.
Anda buruk.
Anda memukul saya?
Ayuh.
Di manakah anda mendapatkannya?
Anda berkata anda sanggup dihukum oleh saya.
Awak tidak?
Adakah anda takut?
Saya sangat takut.
Adakah anda sanggup dicium oleh orang lain?
Cabar kamu?
Lepaskan saya dahulu.
Apa yang awak buat?
Mandi.
Jangan buang masa.
Madu, datanglah.
Ia tersekat.
Hukum saya.
Ayuh! Bayi! Datang...
Ia adalah anda!
Awak betul!
Ah Man! Ah Man.
Anda menyeret Judy ke bawah.
Apa? Ulangi sekali lagi.
Saya mahu membalas dendam untuk Judy.
Saya tidak boleh mendengar dengan jelas, ulangi sekali lagi.
Saya mahu membalas dendam untuk Judy.
Bolehkah anda ulangi lagi? Saya tidak dapat mendengar dengan jelas.
Adakah anda membohongi saya?
Adakah anda mahu mengintip?
Berhati-hati!
Berani kamu!
Saya mahu membunuh awak!
Sialan itu, berani kamu menikam saya seperti ini?
Adakah anda maksudkannya?
Ia tidak menikam, saya akan membuka anda!
Apa yang kamu nampak?
Saya mahu membunuh awak!
Tolong jangan!
Tiada perniagaan saya.
Saya tahu!
Anda sudah berakhir, kini giliran saya sekarang.
Tidak tepat!
Terima kasih.
Tidakkah anda fikir saya tidak berguna?
Saya kejam.
Ini adalah gambar kotor
Judy dan Ching.
Ching bukan sahaja seorang lesbian.
Dia juga gila.
Dia mempunyai kecenderungan bertindak ganas.
Dia mahu membunuh mereka yang mencintai Judy
dan mereka yang membahayakan Judy.
Jadi dia membunuh Million Wong terlebih dahulu.
Kemudian dia membunuh Taior Lam.
Judy mengaku keadaan malam itu.
Anda tidak boleh jatuh untuk Million Wong palsu itu.
Saya tidak mahu dikawal.
Saya mahu pergi cara saya sendiri.
Mengenai Million Wong palsu ini.
Kita boleh mempunyai masa depan yang cerah jika hanya dia dibunuh.
Awak gila.
Adakah saya? Ia adalah anda yang telah berubah.
Wong memukul awak.
Saya membalas dendam untuk awak. Jadi saya membunuhnya.
Adakah anda yang membunuh Juta?
Jadi apa? Saya juga membunuh Taior.
Saya tahu.
Dia mengambil gambar kotor kami untuk memeras ugut awak.
Sampah sedemikian.
Hanya seorang yang mati tidak akan membahayakan kami.
Anda melakukan semuanya.
Mengapa?
Untuk anda sahaja.
Saya sekarang akan membunuhnya.
Saya tidak akan membiarkan anda berbuat demikian.
Adakah anda jatuh untuk lelaki itu?
Tersesat.
Tidak tidak...
Itulah sebabnya dia mahu membunuh saya.
Ching mahu membunuh saya dengan anak panah.
Mengapa Judy mahu melindungi Ching?
Dia mempunyai kasih sayang yang mendalam dengannya.
Jadi dia mengambil segala tanggungjawab sendiri.
Dia...
Apa? Tiada perniagaan anda, anda tahu?
Ya.
Itu betul.
Anda telah melakukan pekerjaan yang hebat.
Anda ditugaskan untuk kes lain, untuk menjadi menyamar lagi.
Adakah anda bercanda?
Ini adalah perintah!
Adakah ini pesanan?
Anda...
Jadilah sopan, hubungi saya Sir.
ICAC mengakui bahawa ia adalah kesilapan untuk mengenakan bayaran terhadap saya.
Saya menyambung semula tugas sekarang.
Bukankah betul?
Pasti.
Tiada masalah besar.
Anda mungkin mempunyai kedudukan yang sama seperti saya.
Anda salah, ketua mengatakan bahawa anda sentiasa membuli bawahan anda.
Anda digantung sekarang.
Oleh itu, sebelum tahun 1997,
Anda akan dibuli oleh kami.
Berani awak?
Jadi apa?
Hentikan, berhenti.
Apa yang awak buat? Hands off sila.
Cukup biarkan mereka sahaja.
Chow Sing-Sing, seseorang sedang mencari anda.
Mulut besar.
Ia adalah anda, Hidung Besar.
Adakah anda baik-baik saja?
Apa?
Kami sedang mengadakan pesta malam ini.
Saya telah membeli ramai gadis dengan kami.
Apa yang anda tunggu?
Bawa beberapa kanak-kanak lelaki untuk menyertai kami.
Betul, cepatkanlah.
Baiklah, buat masa lain.
Berseronok.
Baiklah!
Tunggu saya!